はじめに
今も根強い人気を誇るSex and the City (セックス・アンド・ザ・シティ)。大人なニューヨーカーがキャリアを築きながら恋愛やセックスを楽しむリアルな女性像が赤裸々に描かれたドラマで、キャリー、ミランダ、シャーロット、サマンサの個性豊かな四人がメインとなって繰り広げられます。四人の考え方やファッションは永遠の女性のバイブルといっても過言ではありません！
今回は、中でも一番流行に敏感で、恋愛至上主義なキャリーの名言をまとめて見ました。名言から学ぶトレンディな英語をお勉強しましょう！
"They say nothing lasts forever; dreams change, trends come and go, but friendships never go out of style."
訳：永遠に続くものなんてないって人は言う。夢は変わるし、トレンドも移り変わる。でも友情は決して廃れないのよ。- キャリー
go out of style = すたれる
「流行っている」はin styleですが、その反対はで流行りから外れる＝「すたれる」out of styleを使います。ファッション以外、様々なトレンドに対して使いますが、ここでは友情に対して使っています。
＜例文＞
Having a cup of gelato after a Italian dinner with families never go out of style.
家族とイタリアンを食べた後の、ジェラートすたれることはないわね。
Fashionistas love jeans. It just never goes out of style.
ファッショニスタはジーンズが好きよね。すたれないもの。
"Bad. Worse. Looser. Disaster. And you know the scary thing? I'm being kind."
訳：ひどい。もっとひどい。負け犬。最悪。それから本当に怖いことが何かわかる？私手加減してるのよ。
disaster = 大失敗、最悪なこと、悲劇
自分の書いたコラムが出版されることなったキャリー。でも、その本のカバーについて出版社から提案されたのは最悪。本屋さんに行き、並んだ本のカバーを指差しながらこのフレーズを言います。
Badの比較級のworse. それよりもっと悪いLooser。Disasterは大失敗や最悪なことを意味します。Disasterはあらゆる場面で、最悪な状況を説明するのに使える便利なワードです。
<例文＞
I went to Michale's party last night and it was a disaster. Only 5 people were there including me.
昨夜マイケルのパーティーに行ったんだけど、最悪だったのよ。私を含めて五人しかいなかったの。
I just made a dinner for you but it is disaster！
あなたのために夕飯を作ったんだけど、大失敗！
他にもキャリーの名言でDisasterを使ったものがあります。
A relationship is like couture - if it doesn't fit perfectly, it's a disaster.
訳：恋愛はクチュールみたいなものよ。フィットがぴったりじゃなければ最悪。
"It's really hard to walk in a single woman's shoes. That's why we need really special ones now and then to make the walk a little more fun."
訳：「独身女性の靴」を履いて歩くのって大変なの。だから私たちは歩くのをちょっとだけ楽しくするために、時々、本当に特別な靴が必要なの。
私のお気に入りの名言のひとつです。
in one's shoes = …と同じ立場になる、〜と同じ立場に身を置いて
初文はわかりやすく、”「独身女性の靴」を履いて歩くのって大変なの”と訳していますが、本来は”独身女性として歩くのって大変なの”という意味です。日常会話で相談ごとをする時などに使えます。
＜例文＞
Michael: Why did you do my dance on my stage!
マイケル：なんで僕のステージで僕のダンスをしたんだよ！
Janet: Huh? Why are you so mad?
ジャネット：は？なんでそんなに怒ってるのよ？
Michael: You should put yourself in my shoes. Moon dance is MINE and that was my concert!
マイケル：僕の立場に立って見るべきだよ。ムーンダンスは僕のだし、僕のコンサートだっただろ！
最後に
セックス・アンド・ザ・シティは、英語学習にもとってもおすすめなドラマです。楽しみながら学べるのでおすすめですよ〜！
もう見終わっちゃった人は、英語学習におすすめな最新海外ドラマ１０選から選んでみては？
