はじめに

日本語でも使うとちょっと素敵に聞こえる表現ってありますよね。英語でももちろんあります！

今回は、ネイティブがよく使う表現 Where the magic happensをご紹介します。

意味
使い方
例文

意味

直訳は「魔法が起きる場所」ですが、もちろん比喩で（笑）、魔法のように「すごく素敵なものが作られる場所」という意味合いになります。

使い方

基本的には、何かが作られる場所を表す表現です。例えば、車のデザインをしているオフィス、美味しい料理を作るキッチン、お菓子の工場、、、などなど。物が創造＆製造されるプロセスのことを「マジック」と呼ぶわけですね。また、happenを使わずに、Where the magic is madeともいうことができます。

例文

1. マイケルが自分のダンススタジオを妹のジャネットに見せている

Janet: Hey Michael. Thank you for giving me your studio tour.
ジャネット：マイケル、あなたのスタジオを案内してくれてありがとう。

Michael: No problem. So this is my dance studio. This is where the magic happens.
マイケル：問題ないよ。ここは僕のダンススタジオだよ。ここで魔法が起きるのさ。
 

2. ジャネットが兄のマイケルに自分の家を案内している

Janet: That's my bedroom.
ジャネット：ここが私のベッドルームよ。

Michael: Oh, so this is where the magic happens huh.
マイケル：おぉっここで魔法が起きるってわけだね。

Janet: Ahh, isn't it kind of weird when my brother says it?
ジャネット；えーっと、、兄弟からそう言われるのって若干変じゃない？

最後に

新しいフレーズや単語を学んでも、実際に使わないと忘れてしまいがち。eikaiwaNOWの先生と一緒に使い方や発音の練習をして、実戦でも使えるようにしておきましょう。